Çîroka Revî û Kêw  


Hebu tinebu ne kesek ji Xwedê mestir hebu û ne tiştek ji çîroka xweştir hebun. 

Di bejin rojeke ji rojê xwedê revîk ji xwer di nava çîyada li neçîrê digereha.

Gelkî hindikî wî kewek ji xwer girt. Gava wî ew danî ber xwe go (ku) bixwe, kew di nava napikê revîda zanîbu talîya hemre wî hat û revî we wî bixwe. Di vê dil tirsîya xweda got: „Çi revîkî be rumete.“

Revî ma heyîrî (matmayî ma) û got: „Çima ezî bê rumetim?“

Kêw got: “Ma qey ti nizanê go berî meriv xwarina xwe bixwe gerek ji vê xwarina go xwedê kirîya nisîbê wî dihaye û ji rebê xwera ji ber go wî ev qismet kirî bahra wî supasîya xwe bikê?”

Revî li xwe fikirî û di dilê xweda got: „Bi rastî ev xebera wîya?” Wî ji kêw pirsî: „Ma meriv çawa dihaye ji rebê xwer ji bona qismetê go wî kirîya bahra meriv bikê?”

Kew got: “Gerek ti min bikê devê xwe û bejê: Himdela û şikir ji tera rebê min go te ev qismet kir bahra min.”

Revî kew kir devê xwe û dest bi diha xwe kir. Gava wî devê xwe ji hev vekir kew ji devî wî derket û firî.

Revî ma şaş û got: “Ya rebe min heger min zanîbuya tê carek din qismetê min ji min bistînê ticara min diha ji ter nakir, le ez çi bikim te û qismetê te da bu min ez xapandim.”

Ew carek din ji xwera li nava çîya li neçirê gereha. Hindik gelek dem bihirt wî kewekî din ji xwera girt. Gava vî neçîra xwe danî ber xwe go bixwe kêw dîsa di nav napikê wîda bi çavê tirs û dilê şikestî got: „Çi neçîrvanekî bê rumeta.“

Revî ji qahrva got: „Çima ez î bê rumetim?”     

Kêw got: “Ma qey ti nizanê go berî meriv xwarin bixwe bixwe gerek ji vê xwarina go xwedê kirîya nisîbê meriv diha ji rebê xwera bike?”

Revî dinanê xwe li kew çîriqandin û di nav dinanê xwer got: „Ma qey tijî nizanê heta meriv ter nexwe dihejî qebul nabin? Hê rahmetîyê bavê min ev şîret li min kiribû.“

Wî kewê xwe xwar. 

Rahme li de û bavê xwendekar û guhdara.

 

© Niviskar: Ferhun Kurt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Çîrok û Meselê bi Kurdî 


Kure ku Bave xwe aveti


  Mesela dize bajare halaba mira


  Mesela Muso kundo


    Se zilame belengaz


   Bahlul heft sala xeberneda


  Bahlul u cinare xwe 


  Bahlul u hezimata Xelife u wezire wi


  Bahlul u xelat


 

Çîrok:

 

  Tschiroka revi u kew


  Tschiroka revi u kiso


     Tschiroka reviye i be aqil


  Tschiroka scher gur u revi  


 
Top
© Niviskar:  Ferhun Kurt 

 

Die chronologische Geschichte einer leiderprobten, kleinen Religionsgemeinschaft

 

 

 


Einfuehrung des Autors


Einleitung


Kapitel Eins


Kapitel Zwei


Kapitel Drei


Kapitel Vier


Anhang