Çîrok û Meselê bi Kurdî 


Di nava her gelê jîyane da çîrok û mesele hatina gotin. Hin bi devkî û hin jî wanjî bi nivîskî gihiştina heta vê dema ku em teda dijin.

Wek her gêle din gelê mejî ev kultur heta niha parastîya.

Di nava Gelê kurd da gelek Çîrok û çîvanok û Mesele hene. De û Bavan ji zaroye xwer û zarôye wanjî dîsa ji zaroyê xwer gotina. Bi vî hawayî gelek ji van Çîrok û meselê xweş bi sede salan li ber agirê rebata û di civatê camer û malbatanda hatin gotin û bi vî hawaî hatina parastin.

Gava ezjî zarokbum de û bave min û kese din kû ez biwanra mezin bum jiminra gelek ji van çîroka gotin û hinek ji wan hejî di sere minda cihê xwe girtina û min ew heta niha ji bîr nekirina.

Le belê gava merov bi nava salanda diçe û tişte din ten sere merov û merov berê xwe de tişten din hinga merov hedî hedî wan gotine dê û bavan ji bîra ke.

Wek ku hun zanin dema me demek dina. Civat wek berê nemana. Wexte meriv ji ber karê aborî zahf nina ku merov li cem zarokê xwe rune wan Şîrete de û baven xwe ji zarokera ji bejê. Birastî zarokjî naxwazin li me guhdar bikin. Ji dîvla ku ew li me gûhdarbikin we li televizyona temaşe bikin.

Ji du alîya va re li ber merov ten girtin ku merov karibe van serpehatî û şîrete qimatbiha biparêzê.

Ez di we hevîye deme ku gelê me li van pîrozbahîye xwe xwedî derkevê û wan binivîse ta ew neyen jibîrkirin û hunda neben.

Çima gerek çîrok û mesele ben parastin?

Ji berku ew ne bi tene gotine ku merov karibe wexte xwe bi wan bi bihere û hinekî bi wan bikene. Çîrok û Mesele di bingeha xwede şîretin.

Ew re jîyanê ji merovara din naskirin û zahmetî ku he merov nedîna û serpehatîye ku merov bi wanra rû berû nemaya dîyarkin. 

Ez karim bejim ku Çîrok û Mesele hem Şîretin û hemjî saloxdanin. Ew saloxe ku astengî, nexweşî, xerpeke reya Jîyane ji merovara nîşan din.

Naveroka wan pir zengîna. Hin ji wan li ser jîn û mirinêna, hinjî liser evîn û zewacêna. Hinjî wan li ser Jin û Merana. Hinjî li ser aborîna.

Yanî merov karê bêjê li ser hemû qismê jîyanê Çîrok û Mesele hatina gotin.

Çavkanîya wanjî gelerîya. Çîrok û Mesele ne bi merivekî, heşîreke yanjî bi malbatekêva girêdayîna.

Minjî ji ber vê giringîya Çîrok û Meselan min ev cihê teybet ji Malpera xwe ji wanra veqatand.

Ez xwazim çend jivan Çîrok û Meselê ku he di sereminda hata niha cihe xwey teybetî hebun ji wejîra bi ve reya teknîkî peşkeşbikim ez hivîdarim ku ew bi dile webin. 

 

© Niviskar: Ferhun Kurt

 

 

Çîrok û Meselê bi Kurdî 


 

Kure ku Bave xwe aveti


  Mesela dize bajare halaba mira


  Mesela Muso kundo


    Se zilame belengaz


   Bahlul heft sala xeberneda


  Bahlul u cinare xwe 


  Bahlul u hezimata Xelife u wezire wi


  Bahlul u xelat


 

Çîrok:

 

  Tschiroka revi u kew


  Tschiroka revi u kiso


     Tschiroka reviye i be aqil


  Tschiroka scher gur u revi  


 
Top
© Niviskar:  Ferhun Kurt 

 

Die chronologische Geschichte einer leiderprobten, kleinen Religionsgemeinschaft

 

 

 


Einfuehrung des Autors


Einleitung


Kapitel Eins


Kapitel Zwei


Kapitel Drei


Kapitel Vier


Anhang